1 00:00:12,175 --> 00:00:14,150 De anlände i 50 moderskepp... 2 00:00:14,223 --> 00:00:17,289 erbjuda sin vänskap och avancerad teknik till jorden. 3 00:00:34,735 --> 00:00:36,262 Skeptisk till besökarna... 4 00:00:36,335 --> 00:00:39,718 Mike Donovan och Juliet Parrish infiltrerade deras led... 5 00:00:39,919 --> 00:00:42,375 och upptäckte snart några häpnadsväckande hemligheter. 6 00:00:48,175 --> 00:00:49,702 De skickar mat! 7 00:01:59,919 --> 00:02:04,359 Motståndet är allt som står mellan oss och besökarna. 8 00:02:34,543 --> 00:02:36,714 Kom igen, låt oss gå. Flytta den. 9 00:02:37,583 --> 00:02:40,747 Välkomna alla, du har nått din slutdestination. 10 00:02:40,815 --> 00:02:42,637 Ännu en mängd experimentella varelser? 11 00:02:42,703 --> 00:02:45,671 - Motståndskämpar, va? - Ex-motståndskämpar. 12 00:02:45,744 --> 00:02:47,238 Inget annat än försöksdjur nu. 13 00:02:47,311 --> 00:02:50,758 Du har namnen på motståndsrörelsen ledare och deras platser? Bra. 14 00:02:50,831 --> 00:02:53,319 - Jag vill att du förbereder en ny razzia. - Med nöje. 15 00:02:53,391 --> 00:02:56,424 Med den listan Jag tar bort din hierarki... 16 00:02:56,495 --> 00:03:00,685 och din rörelse kommer att flåsa och dö. Ta dem till deras kvarter. 17 00:03:00,751 --> 00:03:03,085 Kom igen, låt oss flytta det. Låt oss gå. 18 00:03:04,239 --> 00:03:05,515 Plocka upp den. 19 00:03:07,343 --> 00:03:08,652 Håll den i rörelse. 20 00:03:09,391 --> 00:03:13,285 – Jag måste stoppa dem. – Jonathan, nej, det är för farligt. 21 00:03:14,255 --> 00:03:15,531 Jag älskar dig. 22 00:03:33,007 --> 00:03:34,501 Vad gör du? 23 00:03:41,487 --> 00:03:43,309 Vad gör du där inne? 24 00:03:45,903 --> 00:03:47,278 Vänta annars skjuter jag! 25 00:05:09,551 --> 00:05:12,300 Deadline för leverans har för länge sedan gått, Dr Maitland. 26 00:05:12,559 --> 00:05:16,138 Virusen växer inte över en natt. Det finns inget sätt att påskynda processen. 27 00:05:16,208 --> 00:05:18,444 Jag börjar bli otålig på dina ursäkter. 28 00:05:18,511 --> 00:05:21,545 Jag trodde att vi hade ett avtal, eller har det förändrats? 29 00:05:21,616 --> 00:05:23,404 Nej, du har mitt ord. 30 00:05:24,815 --> 00:05:28,131 Du utvecklar virus åt oss, och du kommer att gå fri. 31 00:05:28,591 --> 00:05:32,552 Bra. Du tror att jag stannar för att jag trivs här? 32 00:05:33,423 --> 00:05:36,522 Du tror att jag trivs förvandla oskyldiga människor till zombies? 33 00:05:36,591 --> 00:05:39,591 Ärligt talat, jag bryr mig inte om du är det njuta av dig själv eller inte. 34 00:05:39,663 --> 00:05:41,124 Jag behöver resultat. 35 00:05:50,127 --> 00:05:53,422 - Du är uppsagd. Jag kommer att vara i mitt rum. - Ja, sir. 36 00:06:00,431 --> 00:06:01,641 Jonathan. 37 00:06:03,952 --> 00:06:06,373 - Befälhavare. - Jonathan, vad hände? 38 00:06:06,543 --> 00:06:07,753 Listan. 39 00:06:08,239 --> 00:06:10,062 - Försök inte prata. - Nej. 40 00:06:10,576 --> 00:06:13,259 Listan... Ledare... 41 00:06:14,703 --> 00:06:15,980 I vulkanen. 42 00:06:16,047 --> 00:06:18,730 Vulkanen? Jag förstår inte, Jonathan. 43 00:06:20,272 --> 00:06:22,443 Jag vill att förrädaren ska hittas omedelbart. 44 00:06:30,063 --> 00:06:31,340 Ta tag i honom. 45 00:06:38,735 --> 00:06:41,517 - Vad händer här? - Han är en femte kolumnist. 46 00:06:42,415 --> 00:06:44,203 Var en femte kolumnist. 47 00:06:46,255 --> 00:06:47,684 Ta bort honom. 48 00:06:54,031 --> 00:06:56,649 Du kanske skulle vilja berätta för mig vad det här handlar om. 49 00:07:03,439 --> 00:07:06,156 Han stal listan. Han skadades dödligt. 50 00:07:06,799 --> 00:07:09,101 Han dog utanför labbet innan Diana kom till honom. 51 00:07:09,167 --> 00:07:12,201 - Fick hon genomsöka honom? - Naturligtvis, men hon hittade ingenting. 52 00:07:12,271 --> 00:07:14,409 Jag var där med chefen för mänskliga studier... 53 00:07:14,479 --> 00:07:17,032 - en man vid namn Maitland. - Maitland? 54 00:07:17,615 --> 00:07:21,031 En känd humanbiolog känd för sitt arbete med rekombinant DNA. 55 00:07:21,103 --> 00:07:23,242 Vi har honom med oss ombord på moderskeppet. 56 00:07:23,311 --> 00:07:26,889 Om Diana lät leta efter honom, och hon kunde inte hitta den listan... 57 00:07:26,959 --> 00:07:30,308 Då måste det döljas någonstans ombord på moderskeppet. 58 00:07:30,608 --> 00:07:33,193 Han nämnde något om en vulkan. 59 00:07:33,263 --> 00:07:36,013 En vulkan? Ombord på moderskeppet? 60 00:07:37,359 --> 00:07:40,174 Om Diana får tag på den listan, Motståndsrörelsen är död. 61 00:07:40,239 --> 00:07:42,476 Alla chanser för ditt folk ombord hitta den? 62 00:07:42,543 --> 00:07:46,699 – Inte utan att väcka otillbörlig misstanke. - Vad sägs om att du, Julie, har några idéer? 63 00:07:47,439 --> 00:07:50,854 - Julie? Är du fortfarande med oss? - Jag är ledsen. Vad var det du sa? 64 00:07:50,927 --> 00:07:52,715 Jag sa att vi inte hade något val. 65 00:07:53,199 --> 00:07:55,566 Vi måste gå ombord på moderskeppet och hitta den listan. 66 00:07:55,631 --> 00:07:58,478 Jag kan ordna det. Jag kommer att förbereda falska ID. 67 00:07:58,991 --> 00:08:01,195 Alla försiktighetsåtgärder kommer att vidtas. 68 00:08:01,328 --> 00:08:05,419 Du kommer ombord som besöksforskare. Nu är tiden av avgörande betydelse. 69 00:08:06,095 --> 00:08:09,641 Jag ska ordna att Oswald träffar dig på landningsviken. 70 00:08:09,903 --> 00:08:12,391 - Är vi vakna där uppe? - Ja, vi är vakna. 71 00:08:12,463 --> 00:08:15,692 - Ja, följ då. På det sättet. - Okej, Oswald. 72 00:08:15,759 --> 00:08:18,694 Gå upp lite, och dra nu. 73 00:08:19,119 --> 00:08:20,548 - Hallå? - Jag hör dig. 74 00:08:20,623 --> 00:08:23,242 Uppenbarligen, Oswald, du förstår inte... 75 00:08:23,951 --> 00:08:26,253 högtiden i Ramalon är ett glädjande tillfälle... 76 00:08:26,319 --> 00:08:29,189 och såg fram emot av den stora majoriteten av vårt folk. 77 00:08:29,263 --> 00:08:31,435 Tja, hela idén får mig att rysa. 78 00:08:31,727 --> 00:08:35,589 Jag antar att nästa kommer du att göra anspråk på dig invända mot orgier och slumpmässiga uppoffringar. 79 00:08:35,663 --> 00:08:39,493 Jag har alltid styrt bra undan av badhus och barbari. 80 00:08:39,855 --> 00:08:43,652 – Du är så ren, det är äckligt. – Som tur är är det irrelevant. 81 00:08:43,824 --> 00:08:47,402 Ramalon ska firas, och en bra tid för alla. 82 00:08:47,471 --> 00:08:49,380 Alla som överlever det, åtminstone. 83 00:08:49,455 --> 00:08:53,710 Oswald, du är dekorationschef, och du måste göra ditt jobb effektivt... 84 00:08:53,776 --> 00:08:56,361 om du planerar att vara i närheten efter festen. 85 00:09:12,879 --> 00:09:14,886 Hur ser vi ut? 86 00:09:15,471 --> 00:09:17,576 - Som den riktiga McCoy. - Ja. 87 00:09:17,903 --> 00:09:21,481 Ingen skulle någonsin gissa att du är det imiterad ödla. 88 00:09:22,447 --> 00:09:26,790 Men du måste vara mycket försiktig. Vi kommer inte att vara till någon hjälp för dig där uppe. 89 00:09:26,959 --> 00:09:28,520 Oroa dig inte. Inga misstag. 90 00:09:28,591 --> 00:09:30,413 Kom bara ihåg detta: 91 00:09:30,831 --> 00:09:34,660 Om något skulle gå fel så gör vi inte det gör det tillbaka, du är motståndet nu. 92 00:09:34,735 --> 00:09:37,157 Du kommer att klara dig tillbaka. Du kommer att göra det. 93 00:09:38,863 --> 00:09:41,710 Men vad som än händer, du kan lita på oss. 94 00:09:43,088 --> 00:09:44,364 Lycka till. 95 00:09:51,376 --> 00:09:53,961 Jag hoppas att jag inte inkräktar på mig. 96 00:09:55,119 --> 00:09:57,061 Det är inte så att du gör intrång, Oswald. 97 00:09:57,136 --> 00:09:59,918 – Det är viktiga nyheter, har jag förstått. – Definitivt. 98 00:10:00,399 --> 00:10:03,116 Ditt "offerlamm" är införskaffat. 99 00:10:03,183 --> 00:10:06,412 Den ömma är på väg till festen, som det var. 100 00:10:08,015 --> 00:10:11,528 - Utmärkt. Är det den jag beställde? - Jag är rädd att det är det. 101 00:10:12,399 --> 00:10:15,366 Jag hoppas att du kommer ihåg de som har tjänat dig väl. 102 00:10:15,439 --> 00:10:19,432 Var inte rädd. även om, det kan vara svårt för dig att hantera. 103 00:10:20,143 --> 00:10:23,558 Ingen kommer någonsin att känna till din lilla del i detta nöjen. 104 00:10:23,855 --> 00:10:26,572 Har James hittat listan av motståndsledarna ännu? 105 00:10:26,640 --> 00:10:30,153 Jag är rädd att inte. Han försöker verkligen, kära du. 106 00:10:30,575 --> 00:10:34,121 Ska du berätta för honom att om han inte hittar det inom 24 timmar... 107 00:10:34,191 --> 00:10:37,420 att han också kommer att gå med i offret av Ramalon. 108 00:11:11,791 --> 00:11:13,646 Det är synd med den listan. 109 00:11:13,711 --> 00:11:17,388 Om vi bara kunde hitta den, vi kunde koppla av och njuta fullt ut av Ramalon. 110 00:11:17,455 --> 00:11:21,285 Om du vill, Lydia, kommer det att bli en av dina mest minnesvärda Ramalons. 111 00:11:21,360 --> 00:11:23,531 Tja, ditt inträde passerar verkar vara i sin ordning. 112 00:11:23,599 --> 00:11:27,079 Så jag tar dig till Direktör för mänskliga studier, i X Wing. 113 00:11:27,151 --> 00:11:29,485 Det är rum 113, tror jag. 114 00:11:30,031 --> 00:11:32,998 - Stäng rakning. – Tur att vi inte stannade för att prata. 115 00:11:54,639 --> 00:11:56,712 - Dr Maitland? - Ja? 116 00:11:59,599 --> 00:12:02,828 - Ursäkta att jag stör dig, det här är Dr... - Jag vet. 117 00:12:03,791 --> 00:12:05,482 Vi har träffats. 118 00:12:05,935 --> 00:12:08,390 Faktum är att vi känner varandra ganska väl. 119 00:12:14,064 --> 00:12:17,642 Det var länge sedan, doktorn. Jag hoppas att det har varit bra med dig. 120 00:12:18,511 --> 00:12:21,478 Läkaren och jag arbetade tillsammans på mänsklig genetisk mönstring. 121 00:12:21,551 --> 00:12:24,268 - Det här är min medarbetare, Dr. Gray. - Nöje. 122 00:12:25,007 --> 00:12:26,120 Jag förstår. 123 00:12:26,831 --> 00:12:29,100 Tja, de kommer att ansluta sig till ditt team som assistenter. 124 00:12:29,168 --> 00:12:31,110 Vi behöver all hjälp vi kan få. 125 00:12:31,183 --> 00:12:33,867 Att ha ett sådant framstående stöd är mest glädjande. 126 00:12:34,320 --> 00:12:38,182 Tja, jag måste gå. Jag är säker på att du kommer att komma överens. 127 00:12:43,503 --> 00:12:47,180 Jag är ledsen, Dr. Gray. Det är bara det att Julie och jag... 128 00:12:48,368 --> 00:12:50,702 - Vi är gamla vänner. – Jag förstår bilden. 129 00:12:50,767 --> 00:12:53,702 - Du måste vara Mike Donovan. - Och du, Dr Maitland? 130 00:12:54,255 --> 00:12:57,157 – Du måste vara en kollaboratör. - Mike, snälla. 131 00:12:57,264 --> 00:13:01,257 Steven, du är väl inte en kollaboratör? Du skulle ha lämnat in oss, eller hur? 132 00:13:01,327 --> 00:13:02,920 Det är en lång historia. 133 00:13:03,599 --> 00:13:07,243 Slutsatsen är att jag försöker göra, på mitt sätt, vad du gör i ditt. 134 00:13:07,312 --> 00:13:08,718 Prat är billigt. 135 00:13:09,263 --> 00:13:12,646 - Vi kan behöva lite hjälp. - Jag ska hjälpa till på alla sätt jag kan. 136 00:13:14,159 --> 00:13:15,981 Jag skulle alltid göra det för henne. 137 00:13:16,879 --> 00:13:20,327 - Har jag berättat hur mycket jag älskar dig? - Låt mig räkna tiderna. 138 00:13:20,559 --> 00:13:23,341 – Jag menar det verkligen. - Jag vet att du gör det. 139 00:13:23,727 --> 00:13:26,248 Det första jag skulle göra när jag är klar med läkarskolan... 140 00:13:26,319 --> 00:13:28,588 även innan jag börjar min egen träning, tar dig... 141 00:13:28,655 --> 00:13:30,891 till kyrkan och gifta dig med dig, Julie Parrish. 142 00:13:30,960 --> 00:13:32,683 Hur är det med mitt liv, Steven? 143 00:13:33,167 --> 00:13:37,390 Jag tror på varenda en av dina orsaker. Passionerat. 144 00:13:37,455 --> 00:13:41,099 - Vänta lite. Vi måste prata. Kom igen. - Inte nu. Jag är upptagen. 145 00:13:46,383 --> 00:13:48,488 Vi är här för att hitta något, Maitland. 146 00:13:48,559 --> 00:13:51,658 Du behöver inte veta vad det är, men om du verkligen vill hjälpa... 147 00:13:51,728 --> 00:13:56,168 du får Julie förbi vakterna på tredje nivån. Jag tar den fjärde nivån. 148 00:14:06,063 --> 00:14:07,176 Nigel. 149 00:14:09,360 --> 00:14:11,247 Lydia, behärska dig. 150 00:14:12,335 --> 00:14:14,670 Philip, det här är Nigel, min bror. 151 00:14:15,503 --> 00:14:18,852 Nigel, generalinspektören och vår befälhavare. 152 00:14:18,927 --> 00:14:21,513 - Välkommen ombord, Nigel. - Tack, inspektör. 153 00:14:21,583 --> 00:14:24,900 Tja, om du får ursäkta mig, Jag väntas i landningsviken. 154 00:14:32,431 --> 00:14:35,660 - Skickade du efter mig, Diana? - Har du upptäckt den saknade listan än? 155 00:14:35,727 --> 00:14:37,483 Inte än, men jag kan försäkra dig... 156 00:14:37,552 --> 00:14:40,900 Det enda du kan försäkra mig om är inkompetent prestation. 157 00:14:42,927 --> 00:14:45,316 Är hon alltid så svår på yngre officerare? 158 00:14:45,391 --> 00:14:47,398 Hon kommer inte att vara med dig, jag lovar. 159 00:14:47,631 --> 00:14:51,854 - Jag kan inte säga hur glad jag är över att vara här. - Det är underbart att ha dig. 160 00:14:52,431 --> 00:14:55,911 Hur lyckades du bli postad här, lika ung officer som du är? 161 00:14:55,983 --> 00:14:57,292 Ren tur. 162 00:14:57,999 --> 00:14:59,788 Egentligen hade Diana en finger med i det. 163 00:14:59,855 --> 00:15:01,099 - Diana? - Ja. 164 00:15:01,167 --> 00:15:04,134 Hon begärde min överföring direkt från examen vid Akademin. 165 00:15:04,207 --> 00:15:06,214 Så fort jag fick min provision. 166 00:15:06,831 --> 00:15:08,970 - När föddes du? - Minns du inte? 167 00:15:09,039 --> 00:15:12,235 - Den nionde av Zendig. Varför frågar du? - Jag vet, men vilken cykel? 168 00:15:12,303 --> 00:15:16,045 Den 11:e av den 43:e sekvensen. Vad gör det för skillnad, Lydia? 169 00:15:25,423 --> 00:15:29,035 - Den där ondskefulla, förtrollande... - Vadå, Lydia? Vem pratar du om? 170 00:15:29,231 --> 00:15:30,758 Diana, vem mer? 171 00:15:32,591 --> 00:15:34,663 Vad vet du om högtiden i Ramalon? 172 00:15:34,735 --> 00:15:36,197 En av mina favorithelger. 173 00:15:36,271 --> 00:15:39,915 - Vi brukade ta tjejerna från stan... - Lyssna, din idiot. 174 00:15:39,983 --> 00:15:44,358 Högtiden i Ramalon är baserad på offret av den yngsta krigaren... 175 00:15:44,783 --> 00:15:47,653 i detta fall den yngsta officeren. 176 00:15:49,711 --> 00:15:50,987 Offra? 177 00:15:51,695 --> 00:15:54,924 Diana har tagit dig hit för att mörda dig. 178 00:16:01,391 --> 00:16:05,646 Din machovän Donovan, du och han är... 179 00:16:06,895 --> 00:16:10,310 Vi är bara vänner. Vi har inte tid för annat än krig. 180 00:16:10,767 --> 00:16:12,775 Vänner, som vi var? 181 00:16:14,255 --> 00:16:16,644 Ingenting har någonsin varit som vi var. 182 00:16:18,319 --> 00:16:20,042 Varför lämnade du mig då? 183 00:16:21,423 --> 00:16:22,984 Jag gjorde ett misstag. 184 00:16:40,399 --> 00:16:41,806 Gjorde du det här? 185 00:16:43,119 --> 00:16:44,580 Nej, det gjorde de. 186 00:16:45,519 --> 00:16:48,618 Men jag har modifierat viruset så att den dör inom 12 timmar. 187 00:16:48,687 --> 00:16:50,542 Dessa människor kommer att må bra. 188 00:16:54,287 --> 00:16:55,661 Prata med mig, Steven. 189 00:16:55,727 --> 00:16:59,372 Jag har varit här uppe och jobbat i tre månader. Stannade hela tiden. 190 00:16:59,888 --> 00:17:03,816 - Jag ändrar viruset innan jag använder det. - Hur länge ska du fortsätta att lura dem? 191 00:17:03,887 --> 00:17:06,123 Jag tror inte jag kommer behöva mycket längre. 192 00:17:06,191 --> 00:17:08,875 Jag fick reda på var de håller de aktiva virusen... 193 00:17:08,943 --> 00:17:13,034 och jag tror att de kommer att lita på mig tillräckligt snart att svika mig där, och när de gör det... 194 00:17:13,103 --> 00:17:15,973 Jag ska se till att dessa virus aldrig används. 195 00:17:17,583 --> 00:17:19,371 Låt oss gå härifrån. 196 00:17:20,527 --> 00:17:23,658 Jag vill att du lovar mig att du och Donovan kommer att lämna. 197 00:17:23,727 --> 00:17:24,742 Vi kan inte. 198 00:17:24,815 --> 00:17:27,084 Om de fångar dig, de kommer att få ner vakterna... 199 00:17:27,151 --> 00:17:29,540 och jag kommer aldrig att komma till dessa aktiva virus. 200 00:17:29,615 --> 00:17:32,135 - Jag är ledsen. - Säg åtminstone varför du är här. 201 00:17:32,528 --> 00:17:34,153 Jag önskar att jag kunde. 202 00:17:35,279 --> 00:17:37,734 Titta, du måste bara lita på mig. 203 00:17:41,839 --> 00:17:42,951 Julie. 204 00:17:46,191 --> 00:17:49,322 Jag kan se det: "Coed hittade roaming runt mäns sovsal." 205 00:17:52,463 --> 00:17:56,773 Kära Steven, jag är helt enkelt inte redo att vara det en hemmafru, jag vill också bli läkare. 206 00:17:57,455 --> 00:18:00,270 En dag kommer du att förlåta mig. Jag älskar dig. Julie. 207 00:18:03,279 --> 00:18:04,424 Steven. 208 00:18:14,512 --> 00:18:16,268 Philip, jag behöver din hjälp. 209 00:18:20,399 --> 00:18:22,668 Vad? Vad är det för fel? 210 00:18:23,503 --> 00:18:26,286 Diana tog hit min bror att mörda honom. 211 00:18:30,319 --> 00:18:32,043 Inte ens Diana är så dum. 212 00:18:32,111 --> 00:18:34,762 Du förstår inte. Jag vet inte hur hon gjorde det... 213 00:18:34,831 --> 00:18:39,141 men hon fick honom i uppdrag ett helt år innan hans klass skulle ta examen. 214 00:18:39,343 --> 00:18:41,350 Jag är ledsen, jag följer dig inte, Lydia. 215 00:18:44,239 --> 00:18:45,864 Högtiden i Ramalon. 216 00:18:46,255 --> 00:18:48,972 Han är den yngsta. Han kommer att offras. 217 00:18:51,631 --> 00:18:54,795 Vi måste stoppa det. Det måste finnas något i lagen. 218 00:18:54,863 --> 00:18:57,230 Hur är det med din kärlek till ritualer, Lydia? 219 00:18:57,295 --> 00:18:59,630 För att underhålla en känsla av oss själva som krigare. 220 00:18:59,695 --> 00:19:02,564 Du vinner, jag är en hycklare. Vad du än gillar... 221 00:19:02,735 --> 00:19:05,255 men snälla låt henne inte döda min bror. 222 00:19:07,920 --> 00:19:09,992 – Det finns en chans. - Jag gör vad som helst. 223 00:19:10,063 --> 00:19:14,154 Festen kan stoppas av en enig omröstning av fartygets linjeofficerare. 224 00:19:14,767 --> 00:19:16,622 Det är du, jag och Diana. 225 00:19:16,687 --> 00:19:20,070 Personligen har jag alltid varit emot offret. 226 00:19:22,063 --> 00:19:24,071 - Tack. - Men Diana... 227 00:19:25,487 --> 00:19:29,579 Hon är en helt annan sak. Du kommer att ha svårt att övertyga henne. 228 00:19:29,648 --> 00:19:30,793 Jag måste. 229 00:19:41,391 --> 00:19:44,839 - Vad är jag? - Du är min vän. 230 00:19:45,968 --> 00:19:47,724 Och när jag ser dig igen? 231 00:19:48,559 --> 00:19:51,079 Jag kommer ihåg allt jag hör... 232 00:19:51,279 --> 00:19:53,799 Jag kommer ihåg allt jag ser... 233 00:19:54,352 --> 00:19:56,773 och jag ska berätta för min vän. 234 00:19:57,136 --> 00:19:58,958 Din vän skulle vilja det. 235 00:19:59,567 --> 00:20:03,461 Hon vill veta namnen av alla dina kontakter i den femte kolumnen. 236 00:20:04,719 --> 00:20:05,733 Bra. 237 00:20:06,351 --> 00:20:09,864 Ta henne tillbaka till sin interneringscell. Jag ska ta itu med henne senare. 238 00:20:10,607 --> 00:20:14,055 Jag ska berätta för min vän vad hon än vill veta. 239 00:20:19,183 --> 00:20:22,631 Lydia, kära, hur mår du och din bror njuter av varandra? 240 00:20:23,279 --> 00:20:25,996 Okej, tack. Diana, jag... 241 00:20:27,151 --> 00:20:28,427 Ja, kära du. 242 00:20:29,007 --> 00:20:32,041 - Om festen... - Hur är det med festen? 243 00:20:32,815 --> 00:20:36,110 - Vad vill du? - Jag vet inte vad du pratar om. 244 00:20:36,175 --> 00:20:40,747 Spela inte dina söta kort med mig, Diana. Du satte upp min bror att offra honom. 245 00:20:41,296 --> 00:20:43,849 Du kan absolut inte klandra mig för högtiden i Ramalon. 246 00:20:43,920 --> 00:20:46,473 – Det har funnits i tusentals år. - Sluta. 247 00:20:46,543 --> 00:20:49,129 Vad du än vill ska jag ge dig det. 248 00:20:49,584 --> 00:20:53,861 Tja, nu när du nämner det, det finns något jag skulle vilja. 249 00:20:54,191 --> 00:20:55,238 Vad? 250 00:20:55,919 --> 00:20:58,985 Ditt liv. Tänk på det. 251 00:20:59,727 --> 00:21:02,444 Det verkar verkligen som ett rättvist utbyte för mig. 252 00:21:21,008 --> 00:21:22,382 Juliet Parrish. 253 00:21:24,144 --> 00:21:26,380 - Någon tur? – Inget på fjärde nivån. 254 00:21:26,959 --> 00:21:29,480 - Vi måste fortsätta leta. - Låt oss göra det. 255 00:21:30,927 --> 00:21:34,822 Jag vill att du kammar varje tum av skeppet. Jag vill hitta den listan. 256 00:21:44,271 --> 00:21:47,304 - Vad är det? - Jag tror inte du vill veta. 257 00:21:48,943 --> 00:21:51,529 – De ser ut som mänskliga hjärnor. - Ja, det är de. 258 00:21:51,599 --> 00:21:53,257 Gör din vän, Steven, det här? 259 00:21:53,327 --> 00:21:56,873 Titta, Mike, Steven gör vad han tycker bäst. Han är på vår sida. 260 00:21:57,199 --> 00:22:01,258 Kanske på din sida, han är inte på min. Kom igen. Låt oss gå härifrån. 261 00:22:02,767 --> 00:22:05,801 Donovan. Julie. Vad trevligt att se dig. 262 00:22:13,595 --> 00:22:17,589 - Jag är ledsen, vad kallade du oss? - Spela spelet till slutet. 263 00:22:18,299 --> 00:22:20,372 Jag är rädd att vi inte förstår, Befälhavare. 264 00:22:20,443 --> 00:22:25,015 Förolämpa inte min intelligens. Snälla, tvinga mig inte att döda dig. 265 00:22:25,691 --> 00:22:27,545 Det skulle förstöra allt mitt nöje. 266 00:22:27,739 --> 00:22:31,001 Men vi har prioriterade pass och säkerhetsprövning. 267 00:22:31,067 --> 00:22:35,322 Det är fantastiskt, jag har letat efter dig i månader, nu kommer du till mig. 268 00:22:35,771 --> 00:22:39,033 Jag är ledsen. Jag tror att det har skett något misstag. 269 00:22:39,099 --> 00:22:42,034 Det finns, och du har klarat det. Ta bort dem. 270 00:22:42,267 --> 00:22:44,089 Med nöje. Flytta. 271 00:22:49,211 --> 00:22:51,099 Men varför är vi arresterade? 272 00:22:51,163 --> 00:22:54,611 Det här börjar bli tråkigt. Uppvigling, väpnat uppror och mord. 273 00:22:54,683 --> 00:22:57,979 Vi skickades hit från hemplaneten. Vi har precis kommit på beställningar. 274 00:22:58,043 --> 00:23:00,978 - Du är mänsklig, glöm den här maskeraden. – Det är vi inte. 275 00:23:01,243 --> 00:23:03,283 - Vi är en av er. - Titta. 276 00:23:12,283 --> 00:23:15,349 Om det inte finns några ytterligare frågor, vi har arbete att göra. 277 00:23:15,708 --> 00:23:17,137 Du är avskedad. 278 00:23:25,755 --> 00:23:27,130 Jag tror inte på det. 279 00:23:28,219 --> 00:23:30,194 Jag vill att du ska ta reda på vad som händer. 280 00:23:30,267 --> 00:23:32,372 Vem beställde de mänskliga maskerna för de två? 281 00:23:32,443 --> 00:23:34,515 Jag ska kolla upp det i Operations på en gång. 282 00:23:34,587 --> 00:23:36,954 Någon har en distinkt skevhet humor... 283 00:23:37,019 --> 00:23:38,808 eller en monumental dödsönskan. 284 00:23:39,771 --> 00:23:42,389 – Blir det något mer? - Bara detta: 285 00:23:43,227 --> 00:23:46,227 Jag förväntar mig att du är det vid Ramalon-officerens offer. 286 00:23:46,619 --> 00:23:50,100 – Självklart. – Det får en att uppskatta det man har. 287 00:24:02,235 --> 00:24:05,399 - Såg du Dianas ansikte? - Jag hoppades att hon skulle få en stroke. 288 00:24:05,467 --> 00:24:08,118 Bra att Philip fick de här maskerna till oss med ID:n. 289 00:24:08,891 --> 00:24:11,608 Jag hoppas att du är nöjd. Berättelsen är över hela mitten. 290 00:24:11,675 --> 00:24:12,690 Vad är ditt problem? 291 00:24:12,763 --> 00:24:15,480 Tills du kom, det här var en trevlig, tyst forskningsanläggning. 292 00:24:15,547 --> 00:24:18,329 Ursäkta om vi störde dina experiment på mänskliga marsvin. 293 00:24:18,395 --> 00:24:21,177 Till skillnad från dig är mitt jobb att rädda liv, att inte ta dem. 294 00:24:21,244 --> 00:24:24,091 Mina herrar, vi ska att hjälpa varandra. Kom igen. 295 00:24:24,155 --> 00:24:25,333 Nej tack. 296 00:24:27,323 --> 00:24:29,778 Kom igen, vi har en lista att hitta. 297 00:24:33,468 --> 00:24:35,802 Jag kommer inte att springa, Lydia. Jag är ingen feg. 298 00:24:37,019 --> 00:24:39,386 Du är inte en feg, du är en idiot. 299 00:24:40,251 --> 00:24:42,618 Det är en ära att dö för Ramalon. 300 00:24:42,971 --> 00:24:46,745 Mitt namn kommer att skrivas in i Hjältarnas bok för all evighet. 301 00:24:47,387 --> 00:24:50,387 Det kommer inte att göra dig någon nytta om du dör. Du kommer inte att kunna läsa den. 302 00:24:50,459 --> 00:24:54,682 Håna mig inte, Lydia. Det är allt jag kan göra att hålla modet uppe just nu. 303 00:25:00,219 --> 00:25:01,429 Håna dig? 304 00:25:03,899 --> 00:25:07,314 Du är den enda levande varelsen i universum som jag älskar. 305 00:25:12,283 --> 00:25:15,763 - Nåväl, lite familjär intimitet? - Det tycker jag att vi har rätt till. 306 00:25:16,827 --> 00:25:19,380 Det här kommer att bli ett magnifikt Ramalon. 307 00:25:20,539 --> 00:25:24,052 Maitland har försäkrat mig att viruset äntligen är redo att släppas. 308 00:25:24,859 --> 00:25:29,299 Detta Ramalon kommer vi att fira den slutliga lösningen på den mänskliga frågan. 309 00:25:33,915 --> 00:25:35,344 Steven, jag vill prata med dig. 310 00:25:35,419 --> 00:25:38,266 Diana känner till de falska maskerna. Vakterna letar efter dig. 311 00:25:38,331 --> 00:25:41,365 – Jag kan inte låta bli, jag har ett jobb att göra. - Det du gör är självmord. 312 00:25:41,435 --> 00:25:44,435 - Och vad gör du, Steve? - Vad pratar du om? 313 00:25:44,508 --> 00:25:47,606 Jag hörde precis Diana säga du skulle ha virusen redo för henne. 314 00:25:47,675 --> 00:25:49,169 Vems sida står du på egentligen? 315 00:25:49,243 --> 00:25:52,113 Tja, vem vill du tro, Diana eller jag? 316 00:25:52,411 --> 00:25:55,727 Du bad mig lita på dig. Får jag fråga detsamma från dig? 317 00:25:55,803 --> 00:25:58,170 Eller har du glömt vem jag egentligen är? 318 00:25:58,747 --> 00:26:01,944 Jag visste vem du var för länge sedan. 319 00:26:02,331 --> 00:26:04,241 Men du är inte säker på mig nu? 320 00:26:05,531 --> 00:26:06,840 jag vet inte. 321 00:26:07,643 --> 00:26:09,945 Har vi inte sjungit den här låten förut? 322 00:26:11,899 --> 00:26:15,674 Det är en annan vers, men refrängen är densamma. 323 00:26:15,995 --> 00:26:17,304 Jag älskar dig. 324 00:26:18,587 --> 00:26:21,140 Jag älskade dig då, jag älskar dig nu. 325 00:26:21,948 --> 00:26:24,053 Och jag kommer aldrig sluta älska dig. 326 00:26:24,891 --> 00:26:27,225 - Jag gör det igen, eller hur? - Nej. 327 00:26:30,491 --> 00:26:32,084 Nej, det är du inte, det är jag. 328 00:26:33,659 --> 00:26:36,529 Varför gör allt måste vara så jäkla svårt? 329 00:26:37,916 --> 00:26:39,225 jag vet inte. 330 00:26:57,051 --> 00:26:59,953 Kommer du ihåg när jag tog dig till krabbanebulosan? 331 00:27:00,123 --> 00:27:03,898 Gör jag det? Det var precis efter att du blev dekorerad av ledaren personligen. 332 00:27:05,179 --> 00:27:07,416 Det var ärans dagar. 333 00:27:07,867 --> 00:27:10,006 Åh, Lydia, jag var så stolt över dig. 334 00:27:10,204 --> 00:27:14,546 Jag ville växa upp precis som du. Ärade, medkännande... 335 00:27:16,571 --> 00:27:18,032 en sann krigare. 336 00:27:19,804 --> 00:27:22,105 Du har vuxit upp bättre än mig, Nigel. 337 00:27:27,195 --> 00:27:30,511 - Jag måste prata med Philip. Vi ses senare. - Okej. 338 00:27:37,243 --> 00:27:40,243 Philip, jag hoppas att jag inte stör dig, men det är akut. 339 00:27:40,316 --> 00:27:41,526 vad är det? 340 00:27:41,595 --> 00:27:44,181 Diana misstänker att du är det en femte kolumnist. 341 00:27:45,147 --> 00:27:46,740 Det är löjligt. 342 00:27:47,003 --> 00:27:50,680 Du vet, Lydia, sådana verbala anklagelser är mycket farliga. 343 00:27:50,747 --> 00:27:54,577 – De skulle kunna tolkas som myteri. – Jag vet, det är därför jag är här. 344 00:27:55,324 --> 00:27:57,844 Berömvärt, men säg mig... 345 00:27:59,131 --> 00:28:01,270 vad tycker du om hennes anklagelser? 346 00:28:01,339 --> 00:28:04,306 Just nu, min enda oro är för min bror. 347 00:28:04,699 --> 00:28:08,474 Det är till skillnad från dig, Lydia. Vanligtvis är din enda oro för dig själv. 348 00:28:08,539 --> 00:28:12,500 Jag vet vad jag är, och jag gör ingen ursäkt för det. Vad är du? 349 00:28:14,715 --> 00:28:16,603 Din befälhavare. 350 00:28:18,939 --> 00:28:20,761 Nej, det är för farligt. 351 00:28:21,307 --> 00:28:24,242 Dessutom är vi inte riktigt säkra listan finns där. 352 00:28:24,315 --> 00:28:26,170 För en gångs skull håller jag med honom. 353 00:28:26,587 --> 00:28:30,679 Det kan vara i James kvarter. Det är det enda stället vi inte har tittat på. 354 00:28:31,483 --> 00:28:32,661 Jag går. 355 00:28:32,860 --> 00:28:36,155 - Du? Ensam? - De letar efter dig. 356 00:28:36,635 --> 00:28:40,530 På något sätt, du charmiga James ur hans rum klarar sig inte riktigt. 357 00:28:42,043 --> 00:28:45,589 Du vet, inte konstigt att ni två gå inte överens. Ni är så lika. 358 00:28:54,236 --> 00:28:55,250 Ja. 359 00:28:57,179 --> 00:28:58,161 Hej. 360 00:29:01,052 --> 00:29:03,223 Du är den som Diana letar efter. 361 00:29:03,675 --> 00:29:05,464 Jag antar att du fångade mig. 362 00:29:05,915 --> 00:29:07,737 Det har jag väl. 363 00:29:10,107 --> 00:29:12,725 Det kommer att bli en stor eloge i detta för mig. 364 00:29:15,675 --> 00:29:17,366 Du är lite söt. 365 00:29:19,675 --> 00:29:22,970 Jag bara älskar verkligen ni starka, vetenskapliga typer. 366 00:29:24,251 --> 00:29:27,546 Diana säger att du är människa. 367 00:29:30,747 --> 00:29:31,860 Mänsklig? 368 00:29:34,235 --> 00:29:36,340 Jag ska visa dig hur mänsklig jag är. 369 00:29:40,412 --> 00:29:42,746 Kan du gå utanför dörren, snälla? 370 00:29:43,804 --> 00:29:47,099 Kom igen, du förväntar dig inte mig att klä på sig framför dig. 371 00:29:49,819 --> 00:29:53,048 Det finns bara en väg ut, och det är genom den dörren. 372 00:29:53,179 --> 00:29:55,067 Du kommer precis utanför. 373 00:29:55,707 --> 00:29:56,820 Fortsätta. 374 00:29:59,195 --> 00:30:00,373 Okej. 375 00:30:02,651 --> 00:30:04,723 Jag är bara ett par minuter. 376 00:30:10,811 --> 00:30:14,106 Ta all tid du behöver, du går ingenstans. 377 00:30:30,236 --> 00:30:34,392 Förlåt, älskling. Jag ville bara vara säker att du inte bar mask. 378 00:30:35,132 --> 00:30:38,547 Varför, älskling? Funderar på att ha något arbete gjort på din? 379 00:30:38,843 --> 00:30:40,566 Du kan använda det, du vet. 380 00:30:42,235 --> 00:30:46,130 Mycket frestande, miss Parrish. Jag måste skämma bort dig någon dag. 381 00:30:47,227 --> 00:30:50,162 Men för tillfället, Jag är ute efter mycket större spel. 382 00:30:50,875 --> 00:30:53,363 Bjud in Philip att gå med oss ​​omedelbart. 383 00:30:54,107 --> 00:30:56,147 Ledaren kommer att bli mest fascinerad... 384 00:30:56,219 --> 00:31:00,048 att ta reda på att ditt och Philips förräderi är en och samma. 385 00:31:15,771 --> 00:31:19,153 Det finns motståndskämpar ombord. Jag vill att alla vaktposter ska fördubblas. 386 00:31:19,227 --> 00:31:21,399 - Med order, skjut för att döda. - Ja, sir. 387 00:31:29,307 --> 00:31:32,154 Det verkar som att vi inte har något val. Vi måste arbeta tillsammans nu. 388 00:31:32,219 --> 00:31:34,194 Du har rätt, under dessa omständigheter. 389 00:31:34,267 --> 00:31:37,017 Jag önskar att jag hade en granat eller en pistol. Jag var tvungen att komma ombord ren. 390 00:31:37,084 --> 00:31:40,150 Vad sägs om mitt labb? Jag har några flyktiga kemikalier där nere. 391 00:31:40,219 --> 00:31:43,448 – Jag tror att vi kan hitta på något. - Nåväl, låt oss slå till. 392 00:31:47,899 --> 00:31:49,906 Vakter, kom med mig. 393 00:31:52,283 --> 00:31:55,415 Faktiskt, Julie, det är dumt av dig att förneka något av detta. 394 00:31:56,219 --> 00:31:59,002 Vi vet att Donovan är här med dig. Jag såg honom. 395 00:31:59,067 --> 00:32:01,936 Är du säker på att det inte var det en reptil i en Donovan-mask? 396 00:32:02,011 --> 00:32:04,313 Jag har hört att de börjar bli väldigt populära. 397 00:32:04,379 --> 00:32:06,451 Du lyssnar på mig, din dumma människa. 398 00:32:06,523 --> 00:32:10,549 Allt du behöver göra för att rädda ditt svaga liv är att slå på ödlan, Philip. 399 00:32:10,619 --> 00:32:13,369 Erkänn att han organiserade sig hela denna charad. 400 00:32:13,435 --> 00:32:14,580 Philip. 401 00:32:16,315 --> 00:32:19,282 Jag är inte säker på att jag känner honom. Är han attraktiv? 402 00:32:19,963 --> 00:32:21,873 Varför gör du det här så svårt? 403 00:32:21,948 --> 00:32:24,468 Jag antar bara att det är min natur, Diana. 404 00:32:24,539 --> 00:32:28,336 Jag kan ändra din natur, Julie. Kommer du ihåg konverteringsprocessen? 405 00:32:28,443 --> 00:32:30,516 Varför försöker du inte bara samarbeta? 406 00:32:30,588 --> 00:32:33,970 Och i utbyte, Jag ska ge dig Donovans liv och ditt eget. 407 00:32:34,587 --> 00:32:36,856 Men först måste du hitta Donovan, inte du? 408 00:32:36,923 --> 00:32:38,865 Det har alltid varit det svåra, inte sant? 409 00:32:38,939 --> 00:32:40,695 Det borde inte vara alltför svårt. 410 00:32:40,763 --> 00:32:44,887 Jag har en känsla av att Donovan kommer till dig som mus till en ost. 411 00:32:45,659 --> 00:32:48,277 Du förstår, du är mitt bete. 412 00:32:53,851 --> 00:32:57,167 Du vet, Maitland, Jag kanske har missbedömt dig trots allt. 413 00:32:58,363 --> 00:33:00,632 Du riskerar ditt liv för att rädda Julie. 414 00:33:00,700 --> 00:33:02,009 Du vet vad de säger: 415 00:33:02,075 --> 00:33:05,009 "Man vet aldrig hur mycket du älskar något tills du förlorar det." 416 00:33:05,083 --> 00:33:08,247 Den här gången, Jag tänker minimera mina förluster. 417 00:33:08,988 --> 00:33:12,817 Men kom ihåg, efter att vi befriat Julie, vi måste förstöra viruset i det valvet. 418 00:33:12,923 --> 00:33:15,258 Kommer de inte att kunna att bara odla en sats till? 419 00:33:15,323 --> 00:33:17,778 Nej, det häckar bara i hemplanetens atmosfär. 420 00:33:17,980 --> 00:33:20,500 Även med deras sofistikerade kloningstekniker... 421 00:33:20,571 --> 00:33:24,280 de kommer inte att kunna massproducera det här utan modercellerna. Försiktig. 422 00:33:27,195 --> 00:33:29,650 Så, det är vad du har gjort hela den här tiden. 423 00:33:29,723 --> 00:33:31,665 Du har stoppat dem. 424 00:33:31,739 --> 00:33:34,041 Vi visar alla motstånd på vårt sätt. 425 00:33:34,587 --> 00:33:37,719 - Jag kunde inte chansa att berätta. - Var försiktig. 426 00:33:40,955 --> 00:33:43,825 Jag tror att Julie har rätt. Vi är för mycket lika. 427 00:33:47,099 --> 00:33:48,211 Låt oss dela. 428 00:34:15,259 --> 00:34:18,904 Så säg mig, vad tycker du om dessa anklagelser... 429 00:34:19,867 --> 00:34:22,551 att jag skulle ge hjälp och tröst till motståndskämpar? 430 00:34:22,619 --> 00:34:26,296 Helt ärligt, inspektör, Jag bryr mig inte om anklagelserna är sanna eller falska. 431 00:34:26,363 --> 00:34:28,502 Jag bryr mig bara om att rädda min bror. 432 00:34:29,243 --> 00:34:32,855 Vilket endast kan hanteras av enhällig röst av fartygets linjeofficerare. 433 00:34:32,923 --> 00:34:35,344 Förutom, inspektör, käre inspektör... 434 00:34:36,379 --> 00:34:38,867 vi verkar dela liknande behov för tillfället. 435 00:34:38,939 --> 00:34:43,030 Nu har jag tillfredsställt din med en varning du av spionen som Diana har hjärntvättat. 436 00:34:43,227 --> 00:34:45,528 Jag förväntar mig fullt ut att du tillfredsställer mig. 437 00:34:46,300 --> 00:34:48,601 Jag hoppas att det inte är ett hot Jag hör i din röst. 438 00:34:48,667 --> 00:34:51,984 Inspektör, snälla, skulle jag hota en överordnad officer? 439 00:34:53,819 --> 00:34:55,761 Jag ska göra allt jag kan för att hjälpa. 440 00:34:55,835 --> 00:34:58,486 Jag hoppas det. För all vår skull. 441 00:35:09,692 --> 00:35:11,731 Inspektör, vi har en nödsituation. 442 00:35:11,803 --> 00:35:14,869 Diana har bett om din närvaro i Ramalon-rummet. 443 00:35:26,620 --> 00:35:27,896 Stanna med henne! 444 00:35:30,043 --> 00:35:33,011 Det är Donovan! Han satte eld på hela labbet! 445 00:35:55,579 --> 00:35:56,756 Vad hände? 446 00:35:56,827 --> 00:35:59,893 - Donovan har upptäckts i laboratoriet. - Visa vägen. 447 00:36:14,459 --> 00:36:15,986 Diana skickade order. 448 00:36:16,763 --> 00:36:19,185 Du ska återvända till labbet omedelbart. 449 00:36:23,835 --> 00:36:25,362 Okej, gå inte. 450 00:36:35,771 --> 00:36:37,876 Tja, det är på tiden att du kommer hit. 451 00:36:39,611 --> 00:36:41,716 - Vulkanen? - Japp. 452 00:36:45,115 --> 00:36:48,628 - Och listan. Vad nu? - Låt oss gå härifrån. 453 00:37:04,955 --> 00:37:07,508 Din dåre. Detta var inget annat än en avledning. 454 00:37:07,579 --> 00:37:10,066 Jag vill att du stänger av alla utgångar och alla korridorer. 455 00:37:10,139 --> 00:37:12,311 Det ska inte finnas några flyktmöjligheter. 456 00:37:28,987 --> 00:37:32,948 Var försiktig med dessa virus. Vilken kontakt som helst vad som helst kan visa sig vara katastrofalt. 457 00:37:34,779 --> 00:37:36,535 Om du är klar, låt oss gå. 458 00:38:06,940 --> 00:38:08,150 Skynda sig. 459 00:38:23,995 --> 00:38:26,100 Berätta för mig hur vi ska ta oss härifrån? 460 00:38:26,171 --> 00:38:27,665 Kom igen, följ mig. 461 00:38:37,339 --> 00:38:38,648 Långt nog! 462 00:38:44,155 --> 00:38:46,065 Nej. Det kan inte vara det. 463 00:38:49,147 --> 00:38:52,016 Detta är omöjligt. Valvet! 464 00:39:24,859 --> 00:39:27,128 Detta tar oss till landningsviken. 465 00:41:01,467 --> 00:41:02,711 Le, Lydia. 466 00:41:03,067 --> 00:41:06,329 Din bror är död och segern är min. 467 00:41:07,003 --> 00:41:11,226 Om Philip hade överlevt, skulle han ha sett din seger förvandlas till aska. 468 00:41:11,835 --> 00:41:14,770 Snälla, älskling. Sura druvor är lågsäsong. 469 00:41:33,307 --> 00:41:35,990 - Hej Ramalon. - Hej Ramalon. 470 00:41:36,572 --> 00:41:39,354 - Heja vår hjälte. - Heja vår hjälte. 471 00:41:46,939 --> 00:41:47,986 Vänta! 472 00:41:59,451 --> 00:42:01,840 Med vilken rätt blandar du dig med denna trondagen? 473 00:42:01,915 --> 00:42:03,377 Med arvsrätt. 474 00:42:03,452 --> 00:42:06,800 Jag förstår, Diana, att du har gjort det några anklagelser mot mig... 475 00:42:06,875 --> 00:42:08,282 när det gäller min lojalitet. 476 00:42:08,475 --> 00:42:10,198 Vilket bevis ger du? 477 00:42:10,491 --> 00:42:13,590 Anklagelser? Vilka anklagelser? 478 00:42:14,363 --> 00:42:15,738 Du har inga bevis. 479 00:42:16,667 --> 00:42:18,074 Mycket bra alltså. 480 00:42:18,843 --> 00:42:21,047 Jag kommer att tvingas betrakta det som myteri. 481 00:42:21,115 --> 00:42:24,344 Såvida inte, förstås, du är villig att ändra din röst... 482 00:42:25,275 --> 00:42:26,966 att följa vårt. 483 00:42:27,771 --> 00:42:30,073 - Vårt? - Min och Philips. 484 00:42:31,259 --> 00:42:33,299 Fartygets tre linjeofficerare. 485 00:42:33,595 --> 00:42:34,937 Till vilket syfte? 486 00:42:35,003 --> 00:42:37,589 För att avsluta denna barbariska ritual. Vad mer? 487 00:42:38,331 --> 00:42:39,476 Överens om? 488 00:42:40,475 --> 00:42:41,937 Jag sa, håller med? 489 00:42:42,299 --> 00:42:46,009 Ta din bror. Men du är en förrädare! Och jag ska bevisa det. 490 00:42:51,771 --> 00:42:55,251 - Hon är en så dålig förlorare. – Hon är ännu värre när hon vinner. 491 00:42:58,363 --> 00:43:01,941 Inte illa, Donovan. Jag visste inte att du visste hur man flyger en av dessa saker. 492 00:43:02,012 --> 00:43:04,979 Maitland, kanske någon gång vi tar ett flyg... 493 00:43:05,787 --> 00:43:07,348 i klarare himmel. 494 00:43:08,603 --> 00:43:09,847 Det är en affär. 495 00:43:25,627 --> 00:43:27,961 Det kommer att gå över någon gång, eller hur? 496 00:43:30,364 --> 00:43:32,884 Och när det är, Jag vill att du kommer tillbaka till mig. 497 00:43:32,955 --> 00:43:35,094 Jag vill stanna hos dig nu, Steven. 498 00:43:36,507 --> 00:43:38,776 Jag vill inte ens att du gör det bråka om det, Julie. 499 00:43:38,843 --> 00:43:41,877 Kom ihåg när du stannade senast, du kunde inte förlåta dig själv. 500 00:43:41,947 --> 00:43:44,369 Föreställ dig hur du skulle känna om du stannade hos mig nu. 501 00:43:44,443 --> 00:43:46,931 - Steven. - Och jag vill att du ska stanna hos mig... 502 00:43:48,827 --> 00:43:52,537 men du är en läkare, en fighter, och de behöver dig. 503 00:43:54,843 --> 00:43:56,436 Kom då med oss. 504 00:43:56,507 --> 00:43:58,417 Jag har mina egna uppgifter att utföra. 505 00:44:01,051 --> 00:44:03,986 Som att se till att detta komplex byggs aldrig om... 506 00:44:04,859 --> 00:44:08,155 hjälpa min personal och deras familjer ta sig till frizonen. 507 00:44:09,051 --> 00:44:12,564 Det finns forskning där som kan göras att besegra besökarna. 508 00:44:12,827 --> 00:44:14,234 Är du säker? 509 00:44:15,228 --> 00:44:16,886 Jag tror att vi båda är säkra. 510 00:44:41,179 --> 00:44:42,390 Hej, killar. 511 00:44:43,931 --> 00:44:45,272 Vänta på mig.